Esempi dal corpus di testo per transposición
1. Es la transposición de una directiva europea que debería haberse incorporado a la legislación española en 2006. ¿Qué cambia la nueva norma?
2. Según el vicepresidente del TC, Winfried Hassemer, el problema fundamental consiste en la transposición de la orden europea a la ley nacional.
3. Entre otros asuntos, la ley abordará el "registro de prohibidos" del juego en Red -o ludópatas-, la repercusión de las nuevas tecnologías en el sector y la transposición de la directiva europea de servicios del juego.
4. La transposición informática de documentos antiguos es un proceso en auge, pero se ha avanzado mucho menos en el paso siguiente: el reconocimiento automático de caracteres en estos legajos.
5. Aunque admite que los delitos contra la dignidad humana están reconocidos por cualquier cultura, el fiscal señala que el derecho internacional penal no es de aplicación directa en España, sino que es necesaria una previa transposición al derecho interno.